Nota del editor 
En 2021, Dalian Powtran Technology Co., Ltd. celebró con gran alegría su «20º aniversario». Al mirar hacia atrás en estos veinte años, los miembros de Powtran han avanzado con firmeza y proactividad, ganándose una excelente reputación y forjando la marca «POWTRAN Powtran Technology», logrando así resultados muy alentadores. 

Durante veinte años, hemos avanzado con determinación y entusiasmo, escribiendo un nuevo capítulo en plena floración. Para servir mejor a nuestros clientes industriales en diversos escenarios y ecosistemas, impulsar un desarrollo económico y social de alta calidad y permitir que todos los sectores de la sociedad sea testigo del crecimiento y la sólida trayectoria acumulada por POWTRAN Tecnología, nos proponemos seguir haciendo crecer aún más la marca POWTRAN, abriendo así nuevos hitos con esfuerzo y determinación. A continuación, nuestro redactor les invitará a recorrer, mediante la serie «20 Aniversarios · 20 Momentos», la fascinante trayectoria de POWTRAN Tecnología a lo largo de estos veinte años. Acompañen a nuestro lente para revivir juntos esos momentos extraordinarios y las pequeñas alegrías que han marcado este camino. 

Participar en la «Reunión de Revisión del Comité Nacional de Normas» 
En 2010, la Comisión Técnica Nacional de Normalización para Sistemas Eléctricos de Accionamiento con Variadores de Frecuencia celebró en Guangzhou la «Revisión de la Norma 2010 sobre Sistemas Eléctricos de Accionamiento con Variadores de Frecuencia». La empresa Dalian Powtran Technology Co., Ltd., reconocida fabricante del sector, miembro vicepresidente de la Asociación de Convertidores de Frecuencia y miembro de la Comisión Técnica Nacional de Normalización para Sistemas Eléctricos de Accionamiento con Variadores de Frecuencia, fue invitada a participar y a revisar la correspondiente norma nacional. La reunión fue presidida por el Dr. Zhao Xiangbin, entonces Secretario General de la Asociación China de Convertidores de Frecuencia y Director de la Comisión Técnica Nacional de Normalización para Sistemas Eléctricos de Accionamiento con Variadores de Frecuencia. Más de 30 organizaciones, entre ellas ABB, Emerson, Jiuzhou Electric y Powtran Technology, enviaron expertos para participar en la revisión. 
 

Sobre la creación del «Comité de Normas»

Tras casi tres años de esfuerzos por parte de la Subdivisión de Inversores de la Asociación China de la Industria Eléctrica, en mayo de 2011 la Comisión Nacional de Normalización emitió el documento integral [2011] n.º 31 «Respuesta sobre la constitución del Comité Técnico Nacional de Normalización para Equipos de Control de Velocidad por Inversor (SAC/TC518)», aprobando la creación de dicho comité de normalización. 

La entidad encargada de la orientación técnica del Comité de Normalización es la Federación China de la Industria Mecánica. El comité está integrado por un asesor y 41 miembros, y se encarga principalmente de la elaboración y revisión de normas nacionales en el ámbito de los equipos de control de velocidad mediante variadores de frecuencia. La secretaría depende del Instituto de Diseño de Transmisión Eléctrica de Tianjin y actualmente está dirigida por Wang Chunwu, director general de Tianjin Tianchuan Electric Control Equipment Testing Co., Ltd., quien desempeña las funciones de secretario general. Powtran Technology es uno de los primeros miembros del Comité de Expertos. 
 

Con la creación de este comité técnico y el inicio de las labores pertinentes, las empresas chinas de equipos de control de velocidad por variadores han puesto fin a más de una década de «crecimiento salvaje» y han entrado en un camino de desarrollo científico y ordenado. 
Sobre la unidad avanzada de trabajo de normalización 
En diciembre de 2013, se celebró en Hangzhou la Reunión Anual 2013 y la Revisión de Normas, organizada por el Comité Técnico Nacional de Normalización de Equipos de Control de Velocidad Variable y coorganizada por el Instituto de Diseño Mecánico y Eléctrico de la provincia de Zhejiang. Por la mañana, se invitó especialmente a Zeng Yanhong, subdirectora del Centro de Normalización y Evaluación Técnica de la Asociación China de la Industria Eléctrica, quien ofreció una ponencia titulada «Principales tareas de normalización nacional recientes y sus correspondientes orientaciones». A continuación, el Comité de Normalización presentó el Informe de Trabajo del Comité de Normalización de Inversores para 2013 y el Plan de Trabajo para 2014, y también reconoció a las unidades destacadas en la labor de normalización del Comité Técnico Nacional de Normalización de Equipos de Control de Velocidad Variable durante el período 2011-2013; entre ellas, Dalian Powtran Technology Co., Ltd. recibió dicho reconocimiento. 

El 10 de diciembre de 2014, la Subdivisión de Inversores de la Asociación China de la Industria Eléctrica y la Comisión Técnica Nacional para la Normalización de Equipos de Control por Frecuencia Variable celebraron su reunión anual de 2014 en Shanghái. Dalian Powtran Technology Co., Ltd. recibió dos distinciones: «Unidad Avanzada en el Trabajo Asociativo del Año 2014» y «Unidad Avanzada en el Trabajo de Normalización del Año 2014». 

En diciembre de 2017, la Reunión Anual 2017 y la Revisión de Normas de la Comisión Nacional de Normalización de Equipos de Control de Velocidad por Inversor se celebró en Tianjin. Powtran Technology fue galardonada con el título de «Unidad Avanzada en Normalización de Equipos de Control de Velocidad por Inversor a Nivel Nacional del Año 2017». 

 

Sobre la elaboración y revisión de normas internacionales nacionales 
En abril de 2013, el Comité Técnico Nacional de Normalización para Equipos de Control de Velocidad por Inversor (SAC/TC518) concluyó la revisión de cuatro normas nacionales sobre inversores y está a punto de presentarlas para aprobación ante la Comisión Nacional de Normalización. Powtran Technology participó en la elaboración y revisión de tres de estas normas. 

Anteriormente, en diciembre de 2010, la empresa Powtran Technology, como miembro de la «Subcomisión Técnica de Convertidores de Potencia Semiconductores para Sistemas de Accionamiento Eléctrico de Velocidad Variable de la Comisión Técnica Nacional de Normalización en Electrónica de Potencia», participó en la elaboración y revisión de dos normas nacionales de la serie GB12668 «Sistemas de accionamiento eléctrico de ajuste de velocidad». La Comisión Nacional de Normalización ya ha aprobado y publicado dichas normas (Anuncio No. 41 de 2012). Entre ellas, la norma nacional obligatoria «Sistemas de accionamiento eléctrico de ajuste de velocidad, Parte 3: Requisitos de compatibilidad electromagnética y métodos de ensayo específicos» entró en vigor en diciembre de 2013. 

El 7 de agosto de 2014, la serie «Sistemas de accionamiento eléctrico con variador de velocidad», cuya quinta parte, «Seguridad», incluye dos normas obligatorias, comenzó a aplicarse oficialmente tras haber sido elaborada con la participación de Dalian Powtran Technology Co., Ltd. 

Esta parte de la norma fue propuesta por la Asociación China de la Industria Eléctrica, está bajo la jurisdicción del Comité Técnico Nacional de Normalización de Electrónica de Potencia, y contó con la participación en su elaboración de instituciones como el Instituto de Investigación y Diseño de Accionamientos Eléctricos de Tianjin. Esta norma es equivalente a la IEC 61800-5:2007. Fue publicada el 12 de noviembre de 2013 por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena y la Comisión Nacional de Administración de Normalización. 
 

El 22 de agosto de 2017, la Comisión Técnica Nacional de Normalización para Equipos de Control de Velocidad por Variadores de Frecuencia celebró en Dalian el «Seminario sobre la Propuesta de Revisión de la Norma Internacional 61800-1:1997». La empresa anfitriona, Dalian Powtran Technology Co., Ltd., expresó una cálida bienvenida a los miembros del grupo de trabajo. 
 

Del 28 al 30 de mayo de 2019, se celebró en Shenzhen la reunión del grupo de trabajo de la Comisión Técnica Nacional de Normalización de Equipos de Control de Velocidad por Variadores (TC518) y de la Subcomisión Técnica TC60SC1, que pertenece a la Comisión Técnica Nacional de Normalización de Sistemas y Equipos Electrónicos de Potencia, especializada en sistemas de accionamiento eléctrico con convertidores de potencia semiconductorizados. 
 

Powtran Technology ha participado en varias ocasiones en la elaboración y formulación de las nuevas normas nacionales, aportando su granito de arena a la definición de estándares para productos de tecnología de frecuencia variable en China y al establecimiento de un marco normativo sólido. Esto demuestra una vez más la sólida capacidad tecnológica y el impulso innovador que impulsan el desarrollo interno de la empresa. Esta fortaleza seguirá animando a los miembros de Powtran Technology a mantenerse fieles a su cultura empresarial basada en «integridad, responsabilidad, innovación y colaboración», continuando sus esfuerzos técnicos y de promoción para lograr ahorros energéticos en sistemas de transmisión eléctrica y motores, y así retribuir a la sociedad. Juntos con la industria, avanzaremos hacia un futuro próspero.