Nota del editor 
Dalian Powtran Technology Co., Ltd. celebrará en enero de 2021 el hermoso aniversario de su 20º aniversario. Mirando hacia atrás a estos veinte años, los miembros de Powtran han avanzado con firmeza y proactividad, ganándose una excelente reputación y forjando la imagen de marca «POWTRAN Powtran Technology», logrando así resultados muy alentadores. 

Durante veinte años, hemos avanzado con determinación y entusiasmo, escribiendo un nuevo capítulo en plena floración. Para servir mejor a nuestros clientes industriales en diversos escenarios y ecosistemas, impulsar un desarrollo económico y social de alta calidad y permitir que todos los sectores de la sociedad sean testigos del crecimiento y la sólida trayectoria acumulada por POWTRAN Technology, nos proponemos seguir promoviendo y engrandeciendo aún más la marca POWTRAN. A continuación, nuestro redactor les invitará a revivir, mediante la serie «20 Aniversarios · 20 Momentos», la travesía de POWTRAN Technology a lo largo de estos veinte años. Acompañen a nuestra lente para recordar juntos esos momentos extraordinarios y las pequeñas alegrías que han marcado este camino. 

                                                                                                Certificación del sistema de calidad 
En 1984, la Comisión Estatal de Economía aprobó que la Fábrica de Motores de Dalian introdujera toda una línea de producción y tecnología de ensamblaje del sistema de variadores de frecuencia de la serie VT130G1 de Toshiba Japón, abriendo así el camino para la industrialización de los variadores de frecuencia en China. En 1994, los variadores de frecuencia de Powtran ingresaron al mercado continental. En 1997, la empresa adoptó oficialmente el sistema de gestión de calidad ISO 9002:1994 para la producción en serie. 

En cumplimiento de los requisitos de la norma ISO 9002, contamos con tres bases principales para las pruebas: ① las normas internacionales IEC 1000, EN 50081 y EN 50082; ② las normas nacionales: GB 12668, «Condiciones técnicas generales para variadores de velocidad de motores eléctricos de corriente alterna con inversor de semiconductor», y GB 3797, «Equipos de control eléctrico — Parte 2: Equipos de control eléctrico equipados con componentes electrónicos»; ③ las normas propias de Powtran: Powtran posee una perspectiva especial y única en cuanto a las pruebas de sus productos, cuenta con amplia experiencia en el mantenimiento de diversos marcas mundiales, y utiliza esta experiencia como base para el diseño y desarrollo, así como como estándar para la inspección de productos. A través de la verificación de la cualificación de proveedores, la inspección de entrada (IQC), la inspección en proceso (PQC) y la inspección final (FQC), además de aplicar los procedimientos confirmados por el cliente, hemos logrado reducir considerablemente la tasa de fallos. 
 

Para seguir mejorando la calidad de los productos y la calidad del servicio, en 2004 la empresa decidió sustituir su sistema de gestión de calidad de la versión ISO9002:1994 por la versión ISO9001:2000. Tras la actualización, todos los departamentos de la empresa revisaron y perfeccionaron los documentos que no cumplían con los requisitos de la nueva versión, y comenzaron a operar conforme a esta última. En 2004 también se realizaron varias auditorías internas, y las deficiencias detectadas fueron corregidas oportunamente. En 2004, expertos evaluadores examinaron el funcionamiento del nuevo sistema de gestión de calidad según la norma correspondiente; tras una rigurosa revisión, concluyeron que cumplía plenamente los requisitos de la norma y recomendaron su aprobación. Tras la evaluación realizada por el Centro Nacional de Certificación, la empresa obtuvo oficialmente la certificación y recibió el certificado correspondiente otorgado por Powtran Technology. 
 

Diez años de «hijo pródigo» regresando a casa 
El 17 de julio de 2009, la sucursal de Shenzhen de Dalian Powtran Technology Co., Ltd. fue sometida a una revisión del sistema de gestión de calidad ISO9001. Gracias al arduo trabajo realizado durante todo un día por el equipo de expertos y a la entusiasta cooperación de todos los departamentos, la evaluación se llevó a cabo con éxito. En la reunión final, los expertos evaluadores emitieron un dictamen favorable para la certificación. Esta es la duodécima vez consecutiva que la marca Powtran Technology supera con éxito la certificación del sistema de calidad ISO. Los expertos evaluadores reconocieron plenamente la seriedad con la que Powtran Technology aplica las normas y sus logros alcanzados. Al mismo tiempo, hicieron nuevas recomendaciones a Powtran Technology en diversos aspectos detallados. Todos los jefes de departamento presentes afirmaron que el sistema de gestión de calidad ISO9001 es una herramienta para elevar el nivel de gestión, cuyo objetivo real es fortalecer la competitividad central, más que obtener simplemente un certificado. En el futuro, todos los departamentos comprometidos seguirán implementando aún mejor el sistema de gestión de calidad ISO9001. 
 

Premio a la Excelencia en Calidad de Producto 
Los días 10 y 11 de septiembre de 2012, se celebró en el Hotel Wuzhou Garden de la ciudad de Jilin el «Foro Superior sobre Eficiencia Energética en Electricidad y Electrónica y Entrega de Premios a Productos Innovadores», organizado conjuntamente por la Comisión Especial de Ahorro Energético Eléctrico y la Comisión Especial de Electrónica de Potencia de la Sociedad China de Tecnología Eléctrica. Al encuentro asistieron 150 expertos y académicos provenientes de todo el país, pertenecientes a empresas dedicadas a tecnologías y productos de ahorro energético, gestión contractual de energía y empresas consumidoras de energía. El presidente de la Comisión Especial de Ahorro Energético, Li Junsheng, exdirector del Departamento de Recursos de la Comisión Estatal de Economía y Comercio, asistió a la reunión, que fue presidida por su secretario general, Wang ZhanKui. Powtran Technology recibió el «Premio a la Excelencia en Calidad de Producto». 
 

Certificación TÜV

Desde 2014, nuestros productos han obtenido durante cinco años consecutivos el certificado de acreditación de la prestigiosa entidad TÜV, lo que demuestra que nuestra empresa cumple con los estándares internacionales de certificación en todos los aspectos, incluyendo capacidad de investigación y desarrollo de productos, capacidad de producción, capacidad de comercio de importación y exportación, sistema de gestión de calidad y certificación de productos. Esta logro representa un paso firme e importante hacia la meta estratégica de convertirnos en una marca reconocida mundialmente en el ámbito de los accionamientos y controles eléctricos. 
 

La reconocida acreditación internacional, la Subdivisión de Inversores de la Asociación China de la Industria Eléctrica y el Comité Especial de Ahorro Energético Eléctrico de la Sociedad China de Tecnología Eléctrica han avalado los productos de nuestra empresa; nuestros clientes han expresado su disposición a mantener una cooperación a largo plazo con nosotros; y los inversores instalados en las plantas de los usuarios siguen funcionando día tras día desde hace diez años. Todo esto demuestra una vez más que estamos avanzando por el camino correcto, y nuestras amplias inversiones en productos han obtenido fructíferos resultados. 

La montaña Tai no rechaza ni el más pequeño terrón de tierra, por eso logra alcanzar tal altura; los ríos y mares no descartan ni las más pequeñas corrientes, por eso alcanzan tal profundidad. La calidad sigue siendo el factor más crucial para competir en el mercado; quien logre ofrecer productos o servicios que satisfagan a los usuarios de manera ágil y flexible, será quien se lleve la ventaja competitiva en el mercado. 
 

La marea se nivela y las orillas se extienden anchas; el viento sopla justo, y una vela se alza. 
Veinte años de camino lleno de vicisitudes 
El nuevo viaje es una fuente de inspiración y motivación. 
Unidos y caminando juntos, escribimos un nuevo capítulo.